Ruhe und Natürlichkeit auf Dalma Island

Fischerhafen von Dalma Island

 

Den Abzweig zur Fähre vom Festland bei Ruwais kann man kaum verfehlen.

Ich hatte ja so meine Zweifel. Es war nämlich beschlossen, dass wir einmal Dalma Island erkunden (Link), manchmal auch "Delma Island" geschrieben. Denn die "Delma Mall" in Abu Dhabi kennt jeder; die namensgebende Insel vor der Küste des Emirats, nahe der saudischen Grenze, hingegen kaum jemand. Informationen, welche ich im Vorfeld über das Eiland aufzutreiben versuchte, nahmen sich jedoch bedenklich spärlich aus: Ca. 6000 Einwohner, 1 Museum, 1 Airport, 1 Tankstelle, 1 Motel, einige Schulen, 1 Hospital. Also, um es einmal euphemistisch auszudrücken: Nicht viel.
Entsprechend "begeistert" zeigten sich natürlich unsere Töchter: Auf einen Trip nach "Nirgendwo" waren sie nicht gerade begierig... Doch die Eid-Al-Adha-Feiertage boten sich geradezu dafür an. Und immerhin nährten die Neugier zumindest eine Reihe prähistorischer Ausgrabungsstätten auf Dalma Island, die über 6000 Jahre alt und damit die ältesten Siedlungsnachweise der VAE sind.

Um es vorweg zu nehmen: Im Großen und Ganzen stimmen die Angaben schon. "Viel" an Unterhaltung und Erlebnisangeboten gibt es auf Dalma Island in der Tat nicht. Dennoch möchte ich Ihnen diesen Ausflug gern ans Herz legen. Aus einem Grunde: Es ist dort ursprünlicher als das meiste, was man in den Emiraten sonst so zu sehen bekommt. Es gibt herrlich einsame Sandstrände. Stille, Fischerboote, Weite fürs Auge. Und außerdem kann doch jeder, der aufmerksam ist, selbst in Details Witziges oder Reizvolles entdecken!

Diese schicken Autofähren verkehren wochentags drei Mal täglich zwischen Festand und Insel und zurück.

Die Autobahn von Abu Dhabi nach Jebel Dhanna, wo die Fähre übersetzt, dauert ca. 2 Stunden und verläuft normalerweise ereignisarm fürs Auge. Die Autofähre bietet unten Platz für ca. 40 Wagen, oberhalb kann man in einem klimatisierten, und noch darüber auf einem herrlich windigen Oberdeck komfortabel sitzen und die rd. zwei Stunden Fahrt nach Dalma Island genießen, verschlafen oder mit Tom&Jerry & Co. auf dem Flachbildschirm verleben....

.... im Hintergrund

Motel-Lobby

Das "Dalma Motel" ist die einzige Touristenunterkunft auf der Insel. Nach den wenigen Informationen, welche sich vorab finden ließen, erwarteten wir eigentlich schon das Schlimmste... (eingedenk z.B. eines Rucksacktrips durch Mittelamerika vor vielen Jahren - und der dort erlebten "Unterkünfte" inklusive Schimmel, fehlender Fenster und Türen etc.).





Doch die Herberge hier stellte sich als völlig akzeptabel heraus - selbst wenn der Zimmerpreis mangels Konkurrenz bisschen übertrieben erscheint.Auch wenn Emirats-Reisende gewöhnlich von 5-Sterne-Luxus verwöhnt sind, bietet das kleine Hotel doch recht große, saubere Zimmer (teils mit Meerblick), welche jeweils mit zwei Doppelbetten, AC, Bad, Kühlschrank, Wasserkocher, Flatscreen-TV (mit einigen hundert Sendern) sowie W-Lan ausgestattet sind. Im Haus befindet sich ein kleines Restaurant.
 
 Die Insel ist mit dem Auto in ca. 45 Minuten umrundet. In der kühleren Jahreszeit macht das sicherlich auch mit dem Fahrrad oder sogar als Langstreckenlauf Spaß, könnte ich mir vorstellen!


Auf der einen Seite hat man dabei lange, gelbe Strände, die zum Campen einladen, auf der anderen wild getürmtes, mondmäßig karg anmutendes Gestein vulkanischen Ursprungs. Die Hauptsiedlung, einst von Perlenfischern begründet, zieht sich um den südlich gelegenen Hafen herum, im Inselinneren gibt es eine weitere kleine.

Unwegsames Inselinneres aus vulkanischem Gestein

Siedlung im "Landesinneren" - das Meer kann man jedoch von überall her sehen

Das "Zentrum" des sozio-kulturellen Lebens, wenn man so will, stellt eine kleine, recht heruntergekommene Shoppingmall dar, in welcher eigentlich nur noch der große Supermarkt geöffnet ist. Zu gern hätte ich ja im "Delma Bucks Café" einen großen Milchkaffee getrunken - aber auch das schien dauerhaft geschlossen. Mit Abstand das größte Gebäude (neben der neuen Moschee) auf Dalma Island ist das Gericht! - was mich zu Mutmaßungen hinriss, wozu eine so kleine Gemeinde wohl ein so großes Justizgebäude benötigt?!

"Großer" Name, kleines Gebäude: "Ministry of Culture, Youth & Community Development Centre Delma"

Wie gern wäre ich in bei diesem "Bruder" mit dem originell einer recht großen, internationalen Kaffeegetränke-Kette nachempfundenen Namen eigekehrt! Leider scheint das Café schon wieder geschlossen worden zu sein....

Im Fischerhafen kann man den (zumeist indischen Gastarbeiter-)Fischern dabei zusehen, wie sie ihre Reusen flicken, mit Ködern für die nächste Fahrt bestücken oder das Boot reinigen; auch einige Dhaus waren darunter. Leider (für mich) oder zum Glück (für die Gesundheit der Taucher) ist die altehrwürdige Perlenfischerei wohl längst gänzlich eingestellt...

Die Fischerei wird überwiegend von Arbeitern aus Indien und Bangladesh betrieben. Hier: Netzeflicken und Schwatzen.

So kommt der Köder in die Fischreuse.

Den geistigen Höhepunkt eines Inselbesuchs stellt sicherlich das Museum dar. Um hineinzukommen, haben wir einfach am Hafen irgend jemanden angesprochen, der jemanden kannte, der wiederum die Telefonnummer von jemandem hat, welcher den ägyptischen Archäologen und Tourguide Mr. Abdullah kennt. Jener war zwar leider gerade selbst in die Eid-Ferien gefahren. Doch entsandte man einen freundlichen Inder acht Uhr abends mit dem Schlüssel zum Museum.
Als wir clock acht ankamen, erwartete er uns bereits. Das Museum, 1931 vom Perlenhändler Muhammad Bin Jasim Al-Muraykhi als sein Wohnhaus erbaut, ist für heutige Verhältnisse klein; allerdings die Ausstellung doch recht liebevoll und umfassend zusammengetragen: Alte Haushaltgeräte, geologische Proben, historische Münzen, Schmuck, Waffen, Fischereizubehör, hier beheimatete Tiere,... Ganz in der Nähe des Heimatmuseums befinden sich auch drei alte, kleine Moscheen in der Bautradition der Golfanrainer: Flach, rechteckig, ohne Kuppel und Minarett!

Museum von Delma Island von außen....

... und innen. Ein kurzer und kurzweiliger "Rundgang" über das Eiland und seine jahrtausendealte Geschichte.

Schade, dass die Exponate nicht etwas ausführlicher beschriftet sind. Anstatt des Schildchens "Töpferei-Bruchstücke" (was man auch selbst unschwer erkennen kann...) hätte ich mir Epochen- oder Altersangaben gewünscht. Etwa dazu, wie viele Jahrhunderte oder gar Jahrtausende solch eine ausgestellte Scherbe wohl auf dem "Buckel" hat, aus welcher Himmelsrichtung, welcher alten Kultur das gute Stück über Handelswege einst dann auf Dalma Island landete... Hier wurden nämlich  Feuersteinwerkzeuge sowie Töpferwaren aus der mesopotamischen Ubaid-Periode gefunden - und die ist über 6.000 Jahre her!

Romantik ist da, wo man sie selbst sucht und... findet! Da das "Lebanon Palace Restaurant" (in der Shoppingmall) nicht so wahnsinnig einladend aussah wie es vielleicht klingt, haben wir uns dort zum Abendessen solch "übliche Verdächtige" wie Hommos, Tabbouleh, Fattoush, Kebab, Burger und Fladenbrot nur abgeholt und sind zum Sonnenuntergang an den menschenleeren Strand gegangen.
So war denn schließlich die ganze Familie Döhring wieder friedlich vereint: Im orange-rosa-gelb-roten Schein der letzten Strahlen, an der Wasserlinie des spiegelglatten Arabischen Golfs.

Endlos lange, menschenleere Strände...

... hie und da findet sich sogar die fürs Foto obligatorische Südseeromantik-Palme!

Ein anschließendes Bad im flachen Wasser bewies: So Badewannen-warm im offenen Meer baden kann man wohl nur hierzulande! Ich gebe ja zu, dass viele Jahre in tropischen Gefilden mich dauerhaft für einen normalen mitteleuropäischen "Badespaß" (à la 20 Grad kaltes Ostseewasser.... brrrr!) verdorben haben. Ich dümpelte also vor Delma im ca. 38 Grad warmen Meereswasser unterm Sternenhimmel vor mich hin und fand es einfach nur: herrlich!

Zusammenfassend kann man sagen: Gerade wer als Emirate-Expat einmal genug hat vom Millionenstadt-Hype, und wer darüber hinaus auch für das eigene Empfinden auf der Suche nach Ruhe und Abgeschiedenheit vielleicht schon einmal zu oft in der Wüste war - dem sei die bescheidene Natürlichkeit der Dalma-Island-Strände ans Herz gelegt!

Das Straßenschild warf für mich einige Fragen auf: In der Richtung, wo "Exit" dransteht, ist nämlich nur offenes Meer!...

Verloren beim Adressensuchen. Noch.

Auf den ersten Blick erscheint Abu Dhabi - zumindest der Hauptteil der Stadt, welcher sich auf der größten Insel befindet - sehr übersichtlich gebaut: Wie in altrömischen oder auch amerikanischen Städten sind die Straßen schachbrettartig angeordnet. Kein Straßengewirr, keine engen Kurven und Sackgassen. Ist man eine Kreuzung mal zu weit gefahren, dreht man einfach am nächsten Kreisverkehr oder der Ampel um. So weit, so gut.

Bisheriges Straßenschild. Momentan änder sich viele Namen und Nummern im Sinne eines vereinheitlichten Systems.

Etwas komplizierter wird das Ganze bereits, wenn man eine bestimmte Adresse finden will. Sei es, um einen neuen Bekannten zu besuchen, sein Kind von einem seiner Freunde daheim abzuholen oder zum Kindergeburtstag zu fahren, oder aber, eine Behörde, einen Arzt, ein bestimmtes Geschäft oder Restaurant zu finden... Das kann zu sehr absurden Blüten zu führen, darüber habe ich früher schon einmal berichtet.

Neulich erst wieder war ich absolut verloren.... weil ich nicht gut genug auf die umständliche Beschreibung der Abfolge á la "rechts, links, wieder links, 200 m geradeaus und dann zweimal rechts" einer Bekannten gehört hatte, um die 62. Straße zu finden. Sondern nonchalant die Straßennummer auf meinem Mobiltelefon bei Maps eingegeben hatte und der Straßenkarte nach gefahren war. Blöde Idee, denn leider-leider war ich so in einer ANDEREN 62. Straße gelandet, ca. 3 km Luftlinie von der eigentlich avisierten...
Doch selbst wenn man brav den Beschreibungen folgt, ist es oft nicht ganz einfach: "Firma X. Auf der A-Straße, Nähe Ecke B-Straße, gegenüber dem "Name"-Hochhaus, das früher "Z" hieß"  -  so ähnlich sehen hierzulande Adressangaben oft aus.

Dem Abhilfe schaffen soll ein neues, alles umfassendes Adress-System namens ONWANI = "meine Adresse" (hier zur Webseite!) das im Emirat Abu Dhabi eingeführt wird. (d.h. die emiratische Hauptstadt selbst wie auch andere Städte der zugehörigen Region).

Die City selbst wurde schon seit vergangenem Jahr mit neuen Straßenschildern versehen - was für teils nicht geringe Verwirrung sorgte, denn oft haben sich nicht nur Namen geändert, sondern auch die den "älteren" Einwohnern von Abu Dhabi geläufigen Straßennummern waren nun "verschoben": Die allen noch als "Mussaffah Road" oder "30. Straße" geläufige, lange Hauptstraße heißt inzwischen "Khaleej Al-Arabi Street" bzw. "8. Straße". Die ehemalige 8. Straße (heute "Al Salam Street") jedoch befindet sich ganz woanders, nämlich im City Center!
Kann sich jemand vorstellen, welche Kuddelmuddel das unter Umständen erzeugt? Taxifahrer, welche sich schon früher hier oft nicht gut auskannten, stehen nun vollends vor einem Rätsel, wohin der Fahrgast denn möchte? Es ist also angeraten, sowohl die alte als auch neue Straßenbezeichnung zu nennen, und am besten dazu gleich noch ein "landmark", wie ein großes Hotel, ein wichtiges Krankenhaus, einen bekannten Park in der Nähe.

Der Vorteil der ganzen Verwirrung momentan ist allerdings, dass in ein paar Jahren, wenn das neue System vollständig implementiert ist, endlich jede Person, jede Firma, jedes Amt eine "richtige" Adresse hat, wie sie in anderen Weltgegenden längst üblich ist: Name, Straßenname bzw. -nummer, Hausnummer. Schließlich sollen 19.000 Straßen und über 180.000 Gebäude unverwechselbare Koordinaten bekommen.
Und da die Emiraties technik- und Smartphone-verliebt sind, kann man bald natürlich auch jegliche Adresse mit seinem Mobiltelefon einscannen und sich Lage und Weg dahin anzeigen lassen, denn jedes Straßenschild und jedes Gebäude wird künftig einen QR-Code haben, den man einlesen kann. Nur für den unwahrscheinlichen Fall beispielsweise, dass man irgendwo in der Stadt ohne Erinnerung aufwacht... Einfach das kleine Viereck auf der nächsten Hausnummer mit dem Smartphone aufnehmen - und schwupps weiß man schon, wo man sich befindet! ;-)

Ende des Jahres 2015 soll ganz Abu Dhabi Stadt und Land mit ONWANI versehen sein; bis Ende 2016 dann das gesamte Emirat.

Saluki - Der Wüstenhund der Beduinen

Bewerber beim Schönheitswettbewerb der Salukis auf der ADIHEX 2015 (Jagd- und Outdoor-Messe)

Hunde und Araber. Oft keine besonders liebevolle Allianz - gilt der Hund doch im Allgemeinen, genauso wie das Schwein, im Islam als "unreines" Tier. Zwar habe ich hier in unserem Wohnviertel an manchen Tagen den Eindruck, es gibt mehr Hunde als Einwohner auf der Straße - aber das liegt auch vor allem daran, dass hier sehr viele nicht-moslemische Ausländer samt ihren Vierbeinern leben.

Wenn man sich das Bild des stolzen Inbegriffs eines beduinisch geprägten Arabers vorstellt, dann zumeist in seiner langen, weißen Robe, weißes Araber-Pferd oder ein Kamel am Zügel, einen Falken auf der Faust oder aber über sich fliegend.
Doch auch der treue Begleiter - eben ein Saluki - darf an seiner Seite nicht fehlen! Denn dieser gilt den Einheimischen als "Ausnahmehund". Diese schlanken Windhunde, welche es in vielen Farben gibt (rot, schwarz, creme, braun, gefleckt), leisteten den Wüsten-Beduinen jahrhundertelang als Jagdhund und Gefährte Gesellschaft. Das Wort „Saluki“ entstammt einer arabischen Wortwurzel, die bedeutet „etwas tun, weil es einem in der Natur liegt“.

 

Früher einmal war für die Wüstennomaden der Saluki integraler Bestandteil ihres (Über-)Lebens, sprich der Jagd. Heute ist das für Emiratis oder ihre Nachbarn nicht mehr so einfach. Die Jagd wurde auch in den VAE limitiert und ist nur noch in einer speziellen Jagdzone freigegeben, in welcher speziell gezüchtete Tiere zur Jagd ausgesetzt werden dürfen. Wer dort mit einem Falken oder einem Saluki jagen möchte, muss das registrieren lassen und der zuständigen Regierungsstelle in Abu Dhabi einen Jahresbeitrag leisten.




Bis zu 75 km/h schnell kann der Saluki rennen und verfügt überdies über große Ausdauer. Natürlich ist er auch als einziger Hund an die krassen klimatischen Verhältnisse hier angepasst. Auf jeden Fall besser, als manch' Pudel, Mops oder gar sibirischer Husky, welcher hier im Viertel häufig über halb glühenden Asphalt "ausgeführt" wird... Mit ein Grund übrigens, warum wir den von unserne Töchtern lange ersehnten Hund nicht anschaffen: Nein, das würde ihm sicher nicht gut tun.

Auf dem Wettbewerbsgelände joggen die Besitzer mit den Tieren Runden. Diese müssen sich der Jury präsentieren und werden auf ihren Knochenbau und Muskulatur abgetastet - "Schönheit" ist ja auch gleichbedeutend mit guten, späteren Zuchteigenschaften!

Gern besucht werden hierzulande Saluki-Rennen. Doch auch "Schönheitswettbewerbe" in verschiedenen Kategorien hält man mit den edlen Tieren ab. Ein reinrassiger Saluki kann leicht knapp 2000 EUR kosten!
Mehr über diese Hunderasse lernen kann man im Arabian Saluki Center, seit 2002 das einzige professionelle Zuchtzentrum für den arabischen Saluki in der gesamten arabischen Welt, oder zumindest auf dessen Webseite.

Am Rande des Beauty Contests in einer der Messehallen der ADIHEX

Mal was anderes: Henna auf Kerzen

Mit Henna und farbigen Steinchen verzierte Schmuckkerzen von Faiza Haroon

Henna-Malereien auf Händen und Füßen - das kennt man inzwischen auch in der westlichen Welt als Teil des aufwändigen, orientalischen Beauty-Zaubers, den die Frauen in vor allem islamischen, aber auch anderen asiatischen Ländern beherrschen.

 Eine wunderhübsche Idee, die Färbepaste einmal anderweitig zur Dekoration zu benutzen  - eigentlich nahe liegend, dennoch hatte ich das zuvor noch nie gesehen - , entdeckte ich vor einiger Zeit auf einer Facebook-Seite: Die in Abu Dhabi lebende Pakistani Faiza Haroon bemalt damit auf Wunsch nicht nur Damen (das natürlich auch!), sondern auch Schmuckkerzen!
Je nach Motiv braucht sie für eine Kerze etwa eine Stunde. Die Henna-Paste wird dafür in die typische längliche Papiertüte mit einer minimalen Öffnung an der Spitze gegeben. Damit bemalt die Henna-Künstlerin dann in beachtlicher Geschwindigkeit mittels Kreisen, Strichen und Schwüngen fortlaufend auf die zu dekorierende Oberfläche.


 

Immer wieder kommen neue Design-Ideen hinzu, man kann auch "Auftragswerke" bei der geschickten Dame bestellen. Ein schönes VAE-Souvenir, wie ich finde. Meine Verwandten und Freunde in Deutschland kennen diese Kerzen bereits; sie wurden dieses Jahr anlässlich meines sommerlichen Heimaturlaubs großflächig damit "versorgt". Wenn man die Zellophanverpackung ein wenig öffnet, kitzelt einen sofort ein zarter, unverkennbarer Henna-Duft in der Nase.
 

Welcome Back!

So. Wieder in der Wüste. Merkt man gegenwärtig aber nicht so richtig, denn sobald man morgens vor die Tür tritt, hat man den deutlichen Eindruck, irgendwie in eine recht heiße Badewanne (aber jedenfalls unter Wasser!) geraten zu sein! Die Sonnenbrille beschlägt binnen Millisekunden, die Lungen füllen sich mit warmer Feuchte. Mit momentan tags um die 45 Grad und einer Luftfeuchtigkeit von morgens bis zu 95 (!), nachmittags immer noch bis zu 60 Prozent erscheint einem diese seltsame Assoziation dann auch gar nicht mehr so abwegig...

Da sieht man mal wieder: Abu Dhabi ist auf Inseln bzw. Sandbänken mitten im lauwarmen Arabischen Golf erbaut. Das in den zurückliegenden Wochen aufgeheizte Meereswasser verdunstet im Spätsommer dann so kräftig, dass jener "Waschhauseffekt" entsteht. Puuuuuhhhhhh! Was lobe ich mir gerade die hier allgegenwärtige Klimatisierung der Räume! Während meines Ferienaufenthalts im immerhin teilweise fast ebenso heißen Sachsen habe ich diese besonders nachts dann doch schmerzlich vermisst....

Wüstenstadt Abu Dhabi: Dennoch am, eigentlich schon fast "im" Wasser auf zahlreichen Insel gebaut!

 
Fast vier Wochen hat man ja nun  - "dank" mangelnder Internetverbindung in meinem zeitweiligen deutschen Domizil - hier von mir nichts gelesen. Und worüber reden Bekannte nach längerer Zeit beim Wiedersehen: Genau, erst mal vom Wetter. Doch jetzt  - 'Genug übers Wetter geredet!'

Heute war der erste Schultag an der GISAD. Die "alten" Schüler und Lehrer haben die vielen neuen Klassenkameraden und Kollegen kennen gelernt, Stundenpläne und Sitzordnungen sind verteilt - der sogenannte "Ernst des Lebens" geht nach acht Wochen Ferien langsam wieder los.

Wie schön, wenn einen schon bei der Passkontrolle auf dem Flughafen ein tiefenentspannter, herzlich lächelnder junger Emirati von der Einreisebehörde begrüßt - die Zeit, während sein Computer unsere Passdaten aufrief, nutzte dieser jeweils zu einem offenkundig höchst amüsanten Gespräch mit seinem Kollegen am Nachbarschalter. (Wenn ich da bloß an die verkniffenen Gesichter vieler Kontrolleure auf europäischen Flughäfen denke...) Zwar haben wir somit sicher drei Minuten länger in der Schlange am Schalter warten müssen. Dafür übertrug sich aber auch die gute Laune des Beamten sofort....

Es ist ein gutes Gefühl, erstmal seit Wochen wieder unseren kleinen Supermarkt aufzusuchen und von den vielen nepalesischen und philippinischen Angestellten dort mit einem fröhlichen "Welcome back? How was your trip? How are your kids?" begrüßt zu werden! Da stellt sich dieser "Irgendwie gehöre ich eben doch auch hier her!"-Effekt ein. Also: Starten wir mit gutem Mut auf ein Neues ---


Mal sehen, was ich hier im üblichen Mix aus persönnlichen Erlebnissen, Natur, Kultur, Landeskunde und Politik sowie Tipps für hierzulande reisende oder auch längerfristig Lebende in den kommenden Monaten "zusammenrühren" werde?!

Ich freue mich darauf! Wie immer sind Anregungen herzlich willkommen.

Kurzer Zwischenruf

Liebe Leser,

doch, ich lebe noch - sogar gut. Deutschland ist immer noch grün, und heimatlich, und alles. Der Kuchen schmeckt, der Wein auch, der Wald rauscht, und manchmal regnet es zu unserer Freude sogar...

Allerdings ist es hier in technischer Hinsicht oft nicht so fortgeschritten, wie in den Emiraten ;-)  
Öffentlich zugängliche W-LAN- bzw. WiFi-Netze gibt es kaum. So auch nicht in der gegewärtigen Pension, welche wir bewohnen. Selbst die Inbetriebnahme von Geräten, welche dem Abhilfe schaffen sollten, scheitern daran, dass Prepaid hierzulande nicht sehr verbreitet und wenig differenziert ist. So bin ich also derzeit wieder die meiste Zeit sehr schön 90-er Jahre-mäßig off-line. Was nicht schlimm ist - immerhin soll man sich ja zumindest in den Ferien auch mal bewusst "ausstöpseln"!

Nur geht es mit dem Blog dann auch nicht so regelmäßig wie immer voran. Aber versprochen: Ab spätestens September poste ich hier wieder in gewohnten Abständen über das Leben in den Emiraten und alles, was dazu gehört!

Kommen Sie gut über den Sommer!

Angela Merkel besuchte in Dresden Chip-Werk, in welches Abu Dhabi 250 Mio USD investiert

So sieht so ein Halbleiter-Wafer aus, der u.a. in Dresden produziert wird. Foto: http://electronicdesign.com/site-files/electronicdesign.com/files/archive/electronicdesign.com/content/content/73939/73939_fig1-silabs-wafer.jpg

Ihr Handy vermeldet nervtötend häufig "Batterie low", "Akku runter" oder dergleichen - immer natürlich gerade dann, wenn man es dringend braucht?
Eine Entwicklung aus Dresden, meiner Heimatstadt, könnten dem bald abhelfen! Die Einführung von "22FDX" wird bereits jetzt als Meilenstein in der erfolgreichen Geschichte dieses Standorts bezeichnet, denn hier - in Dresden - soll diese Technologie weltweit erstmals produziert werden!

Die 22-Nanometer-FD-SOI-Bausteine (Fully Depleted Silicon on Insulator) sollen künftig aber auch für die Themenfelder „Industrie 4.0“, das „Internet der Dinge“ oder die Automobilindustrie große Chancen bieten. Bis Ende nächsten Jahres solle die Entwicklung abgeschlossen sein, so dass die Chips ab 2017 in Produkten verbaut werden könnten. Damit würde der Bau von Geräten ermöglicht, die bei deutlich geringerem Energieverbrauch eine stärkere Konnektivität und höhere Leistung erbringen könnten.

Sie fragen sich, was die Entwicklung im Dresdner Halbleiterwerk mit meinem Emirate-Blog zu tun hat? Ganz einfach: So ziemlich alles!
Ohne den emiratischen Staatsfond Mubadala, welchem seit 2009 Globalfoundries (vormals die amerikanischen AMD-Werke) gehört und welcher bereits Millionen in das Werk in der Elbestadt investierte, gäbe es all diese Entwicklungen vermutlich gar nicht. Mubadala wiederum befindet sich zu 100% in staatlicher Hand; der Kronprinz von Abu Dhabi, Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, ist Aufsichtsratsvorsitzender. Abu Dhabi hat allein für die Entwicklung von 22FDX ganze 250 Millionen US-Dollar in das Dresdner Halbleiterwerk gesteckt!

Vor einigen Tagen besuchte Angela Merkel das Dresdner Halbleiterwerk im Besitz des emiratischen Staatsfonds, um sich von den Fortschritten in der Fertigstellung dieser künftig weltweit bedeutsamen Technologie zu überzeugen.

"Diese gesamte Entwicklung im Blick zu haben, ist jetzt die eigentliche Aufgabe, und Europa ist hier das muss man so hart sagen an vielen Stellen zurückgefallen. Wir haben allerdings Leuchttürme, und ein solcher europäischer Leuchtturm ist Sachsen", ließ die deutsche Bundeskanzlerin nach ihrem Besuch in einer Pressemitteilung verlauten.

Derzeit arbeiten etwa 4000 Fachkräfte beim Dresdner Chip-Hersteller von Globalfoundries - damit ist meine Heimatstadt der größte Mikroelektronik-Standort Europas: Das "Silicon-Saxony"!
Ich hoffe, dass die emiratischen Investoren auch weiterhin so weitblickend sind und großzügig über gewisse Gruppierungen (z.B. Pegida) in Dresden und Umgebung hinwegsehen, welche sich aktuell recht fremden- und vor allem auch islamfeindlich darstellen. Letztere könnten nämlich am Ast sägen, auf dem sie sitzen - auch dank solch prosperierenden Unternehmen, wie Globalfoundries, das sein "Blut in den Adern" (sprich: ein paar Milliönchen...) von fremden, sogar islamischen Geldgebern erhält.

Deutschland durch halb-fremde Augen

Meine Kinder und ich halten uns nun schon wieder - wie jedes Jahr um diese Zeit in den Sommerschulferien - seit ein paar Tagen in Deutschland auf, genauer: im reizvollen Sachsen. Es ist jedes Mal schön, die Heimat, die Landschaft, Familie und Freunde wiederzusehen.

Heute haben wir drei einmal querbeet ein paar Dinge zusammengetragen, welche uns im Vergleich zwischen unseren beiden "Heimatländern" - dem Ursprung und dem momentanen Gastland - spontan aufgefallen sind. Ich halte die Aufzählung bewusst naiv:



Alles ist so herrlich grün: Während hier in Deutschland überall, wo man nichts dagegen unternimmt, etwas Grünes vor sich hinwächst, sprießt in den Emiraten dort, wo man nichts dagegen unternimmt, so gut wie gar nichts von selbst...

Erdbeeren und Kirschen kann man selbst pflücken: Im Garten, nicht aus dem Supermarktregal!

Dort, in den Emiraten, sind die Autos in der Regel groß und weiß. Hier, in Deutschland, sind sie klein und bunt.

Deutsche Straßen sind vergleichsweise oft erstaunlich schmal, gewunden, manchmal baulich bedürftig und: Es gibt Gegenverkehr!

Geht man an einem gewöhnlichen Wochentag über den Marktplatz einer Kleinstadt, fällt dem "neu" Hinzugekommenen auf: Es laufen ungleich mehr Alte als Junge an einem vorbei. Vor allem ist der Kontrast mit den Emiraten groß, wo schätzungsweise die Mehrheit der Bevölkerung unter 35 ist!

Der Bestand an historischen oder auch nur "alten" (ca. 100 Jahre) Häusern in Deutschland im ist frappierend Vergleich zu dem fast komplett aus Neubauten aller Couleur bestehenden Emiraten - dort werden ca. 30 Jahre alte Bauten bereits wieder abgerissen! "Werterhaltung" ist wohl noch eher ein deutscher Begriff.

In Deutschland ist der Himmel....manchmal HIMMELblau :-)  und voller Wolken. Ab und an ist er auch grau und regenschwer. In den Emiraten fehlen Wolken und auch Farbe meist ganz, man fragt sich: Ist da oben überhaupt Himmel?

Mülltrennung. Draußen auf der Dorfstraße liegen gerade stapelweise Gelbe Säcke; ich muss schnell meinen noch dazustellen! Das wird ernst genommen. In den Emiraten gibt es zwar bereits getrennte Tonnen - doch bis die Menschen sich dort ans Mülltrennen gewöhnt haben werden - und bis die Müllarbeiter die Tonnen am Ende nicht gleich wieder in dasselbe Müllauto kippen.... wird wohl noch einiges an Zeit vergehen.
Andererseits: Dem Thema "Erneuerbare Energien" wird gerade in Abu Dhabi in letzter Zeit sehr starke Aufmerksamkeit gewidmet; ein Trend, der dort gerade so richtig "abhebt" und staatlich stark gefördert wird.

Der Duft von Natur in Deutschland - gerade nach Regen - ist unvergleichlich schön. Einer meiner Lieblingsdüfte! (gibt's den auch als Parfüm??)

Alte Biergärten unter riesigen Kastanien oder Linden hier - vs. Hochglanzbars mit allem Chic dort. Hat beides 'was für sich...

An der Supermarktkasse ist die Kassierin so flott, dass man kaum hinterherkommt mit Schauen. Was ohnehin ungünstig ist, denn inzwischen sollte man ebenso flott seine Einkäufe in Tüten werfen - kein Angestellter des Supermarkts, der das für einen erledigt...

Traditionelle Kleidung im Alltag (lange weiße Khandura und weißes Kopftuch mit Kordel für die Männer, schwarze Abahja und Kopftuch und -  je nach Modernität der Familie - ein oder kein Gesichtsschleier)  ist in den Emiraten normal und die Regel. Dirndl und Lederhosen werden in Bayern zu Anlässen durchaus getragen - der Rest der Bevölkerung geht in H&M, Esprit oder Boss (je nach Geldbeutel)


Sobald die Temperaturen in Deutschland über 25 Grad steigen, sieht man in der Öffentlichkeit überall auf einmal Männer mit mehr oder minder attraktiven, freien Oberkörpern; bar jeglichen Shirts. In den Emiraten würde das unter "Erregung öffentlichen Ärgernisses" zählen!

Was Deutschland an schöner und vor allem abwechslungsreicher Natur zu bieten hat, machen die Emirate auf ihre Art mit Vergnügungsparks aller Art wett (Ferrari-World Abu Dhabi, Ski Dubai, 4-D-Kino, gigantische Wasserparks, Trampolinhallen, Schmetterlingspark Dubai uvam.)

In den Emiraten bekommt man ein Lächeln geschenkt - kostenlos, immer und überall; ob an der Tankstelle, an der Ladenkasse, im Restaurant, einfach so im Vorübergehen... In Deutschland lächeln die Menschen meist erst, wenn sie einen (er)kennen. Auch in Sachen Höflichkeit schlägt das Zünglein an der Waage wohl etwas mehr Richtung Emirate aus!

Abschiede

Für viele heißt es nun wieder: Kisten packen...

Es ist einmal wieder so weit. Das gemeine "Expat-Jahr" organisiert sich - vor allem, wenn man Familie hat - um das jeweilige Schuljahr herum. Jahr 2014/15 ist demnach jetzt für uns beendet.

Wie jedes Mal um diese Zeit: Wieder verlassen Bekannte und Freunde unseren Kreis, um im Herkunfts- oder auch einem anderen Land ein "neues" Leben zu starten. Hier sind Arbeitsverträge erfüllt, woanders warten neue.

Zwei Familien aus dem engen Freundeskreis haben wir nun bereits in den vergangenen Tagen verabschieden müssen. Die Erwachsenen verlieren hoch geschätzte und verlässliche Gefährten, unsere Kinder Kumpels und Spielkameraden.

Auch wenn es nun nicht automatisch "Aus den Augen, aus dem Sinn" heißt und man sich vermutlich doch wiedersieht oder anderweitig in Kontakt bleibt - es wird nie mehr dasselbe sein. Ein Stück Normalität, auch "Heimat in der Fremde" zieht gerade aus, gemeinsam mit ihren Umzugskartons. Und jedes Mal hocke ich dann nach dem letzten "Bye" hinterher in meinem Auto und schlucke die Tränen runter. Denn Abschied für (fast) immer fühlt sich eben anders an, als nur mal für ein paar Wochen oder Monate...

Wir wünschen denen, die ich hier speziell meine (Ihr wisst schon.....), alles Gute für den neuen Bestimmungsort: Dass Ihr gut "ankommt", schnell in alte Sozialstrukturen zurück oder aber in neue hineinfindet.
Abu Dhabi aber steht doch auf Eurer Liste für einen Kurzurlaub im kommenden Schuljahr hoffentlich ganz oben?!

Auch die "Wiederkommer" im neuen Schuljahr besteigen in den kommenden Stunden fast ausnahmslos alle Flieger - auf zu den Omas und Opas, den Cousins, alten Freunden, zu Wald und Bergen und Regen und all den bestimmten "Lustbarkeiten", an welchen es hier manchmal eben mangelt. Schöne Ferien!

"Notfallpaket" zum Fastenbrechen für Autofahrer

Wir sind mitten drin im Ramadan. Selbst, wenn wir gar nicht am Fasten beteiligt sind, denn natürlich  wirkt sich der veränderte Rhythmus auch am Rande auf den Alltag der hier lebenden Ausländer aus. (s. vorige Posts).

"Iftar"-Paket für Autofahrer, die nicht rechtzeitig daheim sein werden

Der Ramadan ist ja eine Zeit, in welcher Moslems besonders viel und gern Zeit mit Familie und Freunden verbringen; auch die Restaurants sind abends zur Zeit des Fastenbrechens (Iftar) ungewöhnlich voll. In Lokalen mit á la carte-Menü wird bereits eine Weile zuvor bestellt, so dass dann das Essen schon kurz vor Sonnenuntergang auf dem Tisch steht. Mit Beginn des Gebetsrufs kann der bis dahin nur mit Blicken 'verschlungene' Teller dann in Angriff genommen werden.

Wir haben unlängst abends in einem Hotal an einem der unzähligen Iftar-Buffets teilgenommen; da bietet es sich für Nicht-Moslems natürlich an, etwas später zu erscheinen, damit der Ansturm zu Iftar sich bereits etwas gelegt hat.

Eine rührende Geste erlebten wir gestern Abend an einer roten Ampel. Es war kurz vor Iftar - die Sonne stand schon rot und ganz tief im Westen. Einige Männer, Frauen und Kinder - bekleidet mit neongelben Warnwesten - verteilten an die dort wartenden Autofahrer, welche es nicht mehr pünktlich bis zum Fastenbrechen nach Hause oder in ein Restaurant schaffen würden, "Iftar"-Pakete! Darin befindlich: labendes Wasser, Datteln und kleinen Erdbeer-Kuchen.

Eine großzügige Aktion der Freiwilligen, welche da - sicher auch nicht gänzlich ungefährdet - in der immer noch drückenden Spätnachmittagshitze von Fahrerfenster zu Fahrerfenster eilten, so lange die Ampel auf Rot stand. Immerhin hatten sie ja selbst den ganzen Tag schon nichts gegessen oder getrunken...

Ramadan karim!

Es ist soweit: Die neue Monsichel wurde gesichtet - in der muslimischen Welt hat der heilige Monat Ramadan begonnen.

Allen, welche die Regeln für diese vier Wochen befolgen, wünsche ich eine Zeit innerer Einkehr und freudvoller Abende mit Familie und Freunden zu Iftar!

                      Unsere Wohnanlage: Dort, wo im Dezember ein riesiger, künstlicher Weihnachtsbaum steht,                                                     schmückt momentan die Ramdan-Dekoration.

Auch die Nicht-Moslems sind darum gebeten, in dieser islamisch geprägten Umgebung hier -  mit Rücksicht auf die Fastenden - ihr Verhalten in der Öffentlichkeit anzupassen. Dass man beispielsweise vor jemandem, der gerade weder isst, noch trinkt, nicht genüsslich sein Pausenbrot verzehrt oder aus der Wasserflasche etwas vorgluckert... ist sicher ein Gebot ganz normalen, menschlichen Anstands.

Auch für die Schüler der Deutschen Schule Abu Dhabi z.B. - ob Muslime oder nicht - verändert sich nun manches. Morgens geht der Unterricht eine halbe Stunde später los, mittags bzw. nachmittags ist eine halbe Stunde früher Schluss. Wer von den muslimischen Schülern gegenwärtig nicht aktiv am Sportunterricht teilnehmen möchte, kann sich auch an den Rand setzen; außerdem gibt es im schuleigenen Moschee-Raum eine Ruhezone. Alle Nicht-Fastenden jedoch können ihr Frühstück in der Cafeteria einnehmen (nicht jedoch im Klassenzimmer).

http://techuloid.com/wp-content/uploads/2015/06/4.jpg

Für die meisten Kinder und Jugendlichen sind das - im Hinblick auf ihre arabischen Mitschüler - leicht zu verkraftende Einschränkungen. Die Christen unter ihnen möchten ja wiederum auch, dass sie an den Weihnachtstagen hier frei bekommen und "ihr" Fest feiern können! Rücksichtnahme und Toleranz ist wieder einmal das Zauberwort.

Ramadan kommt!

Der Kaffee, der Diwan, die Lupe und Brille, die Arithmetik, die Al-gebra, der Al-kohol, die Chirurgie, die Gitarre, die Zahnbürste, die (Al-)Chemie und auch unser Zahlensystem u.a. ... hat die europäische Kultur aus Arabien übernommen.
Im Gegenzug sind - wie das im Handel und Wandel der Völker und Kulturen über Jahrhunderte hinweg ganz normal ist - natürlich auch viele europäische Erfindungen in den arabisch-/islamischen Kulturkreis geflossen.

Ich habe unlängst eine reizende kleine Entdeckung gemacht, von der ich mal behaupte: Das haben sich die Muslime hier "bei uns" (Abendländern) abgeguckt! Als ich in einem der riesigen Supermärkte einkaufte, der - genau wie die Straßen und Shopping Malls inzwischen -  großartig dekoriert für den heiligen Monat Ramadan ist (ein Pendant zur westlich-/christlichen Advents-Deko), sah ich doch den hier:

"Ramadan-Kalender"

 

Je nachdem, wann die Gelehrten am nun kommenden Mittwoch oder Donnerstag den allerersten winzigen Streif der neuen Mondsichel erkennen können, ist das gewissermaßen der "Startschuss" zum Beginn des im islamischen Kalender 9. Monat, dem Ramadan, in welchem u.a. von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang gefastet wird.

Traditionell erfolgt das abendliche Fastenbrechen nach Sonnenuntergang mit einer Dattel, dieser sehr nahrhaften Frucht der Dattelpalme.

In diesem hübschen Kalender, welcher doch erstaunlich unseren Adventskalendern ähnlich sieht, findet das Kind (oder der Erwachsene?) denn auch nicht etwa vorweihnachtliche Lebkuchen oder Marzipan und Schokolade - sondern eben eine Dattel: Mal mit Pistazie, mal mit Mandeln oder Rosenwasser-Zuckerguss gefüllt und verziert! So soll die Wartezeit auf das dreitägige Fest zum Fastenbrechen; Id al-Fitr, versüßt werden.

Mir gefällt diese Adaption unseres Adventskalenders. Anstatt Christbaumbild mit Geschenken sieht man hier passenderweise eine Moschee und die tägliche, aktuelle Mondphase angezeigt.
Auch wenn ich nicht faste, so werden wir ab dieser Woche nun mit Einbruch der Dunkelheit jeden Tag eine Dattel aus dem Ramadan-Kalender holen.

Hier noch ein Blick in eine der vielen Shopping Malls - sogar die Ramadan-Dekoration mit den vielen Sternen und dem Glitzer haben für mich etwas vor-weihnachtliches. Was allerdings dann mit  Außentemperaturen von über 40°C doch gefühlsmäßig ziemlich kollidiert...

Ramadan-Schmuck in der Delma Mall

Alles relativ, bei 50°C im Schatten

Mal nicht im Kreis denken und (ver)urteilen!                                                                                                                                 (Bild: http://www.kommunikationszentrum.com/wp-content/uploads/Kreisverkehr-mittel.jpg)

"Ärzte warnen: Kinder bitte tagsüber jetzt nicht im Freien spielen lassen!" - diese Überschrift sprang mich gestern beim Durchblättern einer hiesigen Zeitschrift an.

???? Sind Sie als Kind auch immer "an die frische Luft" geschickt worden, weil das doch "so gesund ist"? Oder geben Sie diese Aufforderung gar ihren eigenen Kindern - und noch mehr den quasi mit ihrem Laptop verwachsenen Jugendlichen - gegenüber regelmäßig von sich?

Dann lebten oder leben Sie gewiss nicht auf der Arabischen Halbinsel! Bei Tagestemperaturen, die mittleweile täglich weit über 40°C liegen und welche in den kommenden Monaten auf knapp 50° ansteigen können (im Schatten, wohlgemerkt!), ist die oben stehende, ärztliche Sorge nämlich bestens nachvollziehbar sowie begründet! Kinder bei diesen Temperaturen "an die frische Luft" zu schicken, gar noch zum Spielen in die Sonne, kommt dann Körperveretzung gleich....

Auch Menschen, welche gern den beliebten Satz "Es gibt kein schlechtes Wetter - nur schlechte Kleidung!" im Munde führen, möchte ich oft gern einmal fragen: "Wirklich? Zeigen Sie mir bitte DIE Kleidung, welche bei 50 Grad denn in irgend einer Form angemessen sein könnte!" - Nein, sorry, die gibt es einfach nicht, Punkt!

Außentemperaturen von über 40°C kommen in dieser Tabelle nicht einmal vor!

Warum mir das gerade in den Sinn kommt? Na, erstens ruft die Quecksilbersäule geradezu nach einer solchen Betrachtung, da sie nun auch nachts auf teils weit über 30°C "hängenbleibt".
Zweitens, und viel wichtiger: Glaubenssätze à la "Das macht man so", "Jeder andere tut...." usw. sind - wenn man sie einmal auf den Prüfstand stellt - oft nur eine große Ansammlung von Unsinn.

Hier meine ich nicht allein klimatische "Regeln", welche zwar in Mitteleuropa funktionieren mögen, aber anderswo nicht und vice versa.... Nein, ich meine solche allgemeinen Überzeugungen, die es oft im Dutzend billiger gibt, welche jedoch unter veränderten Umständen nun einmal ihre Gültigkeit verlieren! Für mich ist es ein Beweis dafür, wie wichtig es ist -  egal, bei welchem Thema, und wen oder was man gerade be(ver-)urteilen geneigt ist -  dass eine Sache besser in ihrem Kontext betrachtet wird.

Ich glaube, im täglichen Leben sollte man viele dieser Glaubenssätze einmal genauer für sich selbst betrachten. Ist es nicht viel wichtiger, anstatt nach starren Regeln zu leben, genauer darauf zu schauen, was andere oder man selbst gerade wirklich braucht, was einem gut tut - abseits von "Das macht man aber so....!"?

Damit wir jetzt aber nicht zu tiefgründig werden - bei den aktuellen Temperaturen keine so gute Idee :-)  -  hier an dieser Selle noch ein paar metereologische "Eltern-Regeln" hier und da: 

 Für den Außenstehenden mag nämlich die Konversation von deutschen Eltern hier, in den Emiraten, ja wirklich gelegentlich etwas seltsam klingen. Das fiel mir gerade wieder auf, als ich an einer Klassenabschluss-Veranstaltung anlässlich des sich dem Ende zuneigenden Schuljahres teilnahm. In Deutschland ist das ja auch nicht ganz unüblich - obwohl dort in der Regel nicht jedes Jahr wieder viele Schüler oder auch Lehrer verabschiedet werden müssen, welche das Land verlassen.

Ich war einmal in Deutschland auf einem ganz ähnlichen wie dem neulichen Treffen hier: Die Eltern tranken gemeinsam Kaffee und unterhielte sich - ihre Kinder tollten derweile herum und nutzten die nahe gelegene Bademöglichkeit.

Hier eine kleine Auswahl "normaler" Sätze von besorgte Eltern in Deutschland:

• Ist es nicht heute zu kalt zum draußen Baden?
• XY, zieh bitte sofort deine nassen Badesachen aus - du verkühlst dich noch!
• Ist die Schwimmhalle in QR auch wirklich gut geheizt?

(Tagestemperatur etwa 22 Grad)


Hier, in den Emiraten, klang das ganz ähnlich - nur die Details unterschieden sich ein bisschen.

Daher jetzt die kleine Auswahl "normaler" Sätze von besorgten Eltern in den Emiraten:

• Ist es heute nicht zu heiß zum draußen Baden?
• Ist der Außenpool auch wirklich gut gekühlt?
• XY, lasse bitte dein Badeshirt doch gleich an; das kühlt dich bisschen runter und du kriegst keinen Sonnenbrand!

(Tagestemperatur etwa 44 Grad)


Diese kleine Anekdote erinnerte mich wieder daran: Es gibt in vielen Fällen kein "gut" oder "schlecht", kein affektiert oder übertrieben oder auch nur "komisch". Eltern sind immer und überall um das Wohlergehen ihres Nachwuchses besorgt! Nur die äußeren Umstände nicht immer die gleichen (siehe oben).

So. Ich werde jetzt mal vom Laptop aufstehen und mein Zimmer hier auf erträgliche 28 Grad RUNTERkühlen! :-)

Wie gesagt: Nur kein Neid.... Auch "jeden Tag Sonne" kann einem ganz schön auf den Keks gehen.

Dubai Galerien

Mal ein "Sprung" 'rüber, ins benachbarte Emirat Dubai. Auch dort ist nicht - wie aufgrund der aggressiven Werbung, welche bis nach Europa reicht - alles "Do Buy!!!", wie das alljährliche Shopping-Festival mit seinen zahlreichen "Discounts" suggeriert. Neben Kaufen-Kaufen-Kaufen hat die Retortenstadt einiges mehr zu bieten, auch für Kunstliebhaber.

Abseits der super glitzernden Galerien fürs Sehen und Gesehenwerden gibt es eine Ecke nahe Al Quoz - der sonst eher weniger glamourösen Industriezone von Dubai - welche jenen unbedingt empfehlenswert ist.

 

Wechselvolle Licht-Installation.....

.... von uns als Besuchern um eine weitere Dimension "bereichert".

Anti Atomkraft

Ein Ferienausflug unlängst gab uns Gelegenheit, die zeitgenössischer Kunst verpflichtete Szene von Dubai zu inspizieren. In ehemaligen Lagerhallen haben sich, neben anderen Unternehmen, vor allem Galerien niedergelassen, ca. 30 sind es momentan schätzungsweise.


Die wechselnden Ausstellungen zeigen von "Oh, toll", über "Hm, interessant" bis zu "??? Total gaga!" so ziemlich alles. Was die Neugier und Schaulust nur um so mehr anfacht. Fast alle der Exponate können erworben werden. Meist ist der Preis der Werke mit ausgezeichnet, manchmal steht er im Katalog, manchmal fand ich gar keinen. So z.B. bei einigen Bildern des berühmten zeitgenössischen Künstlers Damien Hirst....

Eine Ausstellung widmete sich zur Zeit unseres Besuchs amüsant "daneben gegangenen" Werbesprüchen und -darstellungen.

Für Adleraugen: Diese Tafel ist mit allen Daten des Geburtsjahres des Kronprinzen von Dubai bedruckt. Doch nur sein Geburstag ist unter den ganzen schwarzen Lettern in Rot gehalten. Wer entdeckt das Datum?

Für Kenner: Das ist ein echter Damien Hirst zum Mitnehmen! Zumindest für denjenigen, der ihn bezahlen kann (Preis stand leider keiner dran.....)

Wer vom Galerien-Hopping ermüdet ist, oder kurz vorm Verhungern und Verdursten, kann sich in einem Loft-artigen, originell eingerichteten Café preiswert und gut mit schellen Snacks aus der "arabisch-europäischen" Fusionsküche versorgen.

Wer Lust bekommen haben sollte, einmal im Galerieviertel von Al Quoz auf Entdeckungsreise zu gehen, möge sich die Koordinaten hier herunterladen: Google Map zum Galerien-Viertel von Dubai

Gummibärchen halal

Gummibärchen sind Gummibärchen, immer und überall. Denken Sie sicher.

Stimmt aber nicht. Es gibt Gummibärchen. Und dann gibt es auch noch "halal"-Gummibärchen für die Schleckermäuler in der islamischen Welt....  Haribo macht eben allerorten froh!
"Halal" (Arabisch) bezeichnet nach islamischem Recht alles, was in irgend einer Form "erlaubt" oder "zulässig" ist (im Gegensatz zu "haram").
Doch wieso sind manche Gummibärchen völlig ok für Moslems, andere hingegen, die haargenauso aussehen und schmecken, wiederum nicht?

Haribo-Fruchtgummis, garantiert "halal" für Moslems aus der türkischen Produktionsstätte

 
Mit einer gewissen Peinlichkeit erinnere ich mich immer noch einer Begebenheit, als ich noch gar nicht wusste, dass es da Unterschiede gibt. Vor Jahren veranstaltete die damalige Deutsche Schule Tripolis / Libyen ihren jährlichen Osterbasar. Viele kleine Stände boten Dekoration und Naschwerk rund um das christliche Fest an, die man sonst nirgends im Land bekommen konnte. Natürlich strömte dann immer nahezu die ganze Expat-Gemeinschaft herbei, um die entweder im Koffer Eingereister mitgekommene oder überwiegend selbst gebastelte und gebackene Ware zu erstehen.
Ich hatte damals den Stand mit dem Gummibärchenverkauft für eine Weile übernommen. Unentwegt reichte ich Zellophantütchen mit der begehrten Leckerei herüber und legte Geld in die Kasse.
Zwei Frauen nahten; augenscheinlich Mutter mit fast erwachsener Tochter. Sie sahen europäisch aus, sprachen akzentfrei Deutsch; an den Kopftüchern konnte man erkennen, dass sie offenbar Muslimas waren. Sie kauften bei mir mehrere Tüten aus dem Hause Haribo.
Nur wenige Minuten später kamen sie ziemlich aufgebracht zurück - die Gummibärchen seien ja gar nicht halal! Ich schaute etwas dumm aus der Wäsche, entschuldigte für mein mir bis dato unbekanntes Vergehen und gab das Geld zurück. Seitdem weiß ich den Unterschied allerdings!....

Diese hier kommen ganz ohne Gelatine aus.

Während die weltweit verkauften, "gewöhnlichen" Gummibärchen mit Gelatine hergestellt sind - um genauer zu sein: mit Schweinegelatine - wird diese Zutat gemäß muslimischen Speisevorschriften bei den "halal"-en Fruchtgummis mittels Rindergelatine ersetzt! Sieht nicht anders aus, schmeckt nicht anders als das Original, macht aber zig Kinder in der islamischen Welt "glücklich".
Hergestellt werden diese Fruchtgummis des bekannten deutschen Produzenten in einer Produktionsstätte in der Türkei.

Es gibt aber auch noch andere Firmen auf dem Weltmarkt, welche ganz ähnliche Süßigkeiten - ebenfalls garantiert halal - anbieten. Nicht nur bei Gummibär & Co. geht das so. Auch die bei Kindern so beliebte Götterspeise, ebenfalls bekannt als Wackelpudding und in x verschienenen Fruchtgeschmackssorten auf dem Markt, verzichtet hier auf Schweinegelatine.....

...... wird ausgewiesen mit "purer Rindsgelatine" hergestellt.

Götterspeise, strikt halal.....

 

Endlich hat sich auch noch ein anderes Mysterium für mich aufgeklärt! Nämlich das, wieso sich ausgerechnet in der separaten Schweinefleisch-Abteilung unseres Supermarkts, zwischen Speck, Salami und Schnitzeln, eine ganze Reihe von Wackelpuddings finden lassen, die m.E. ins Süßwarenregal gehörten... Ganz einfach: Das sind Instant-Puddings für Nicht-Moslems, deren einer Bestandteil besagte Schweinegelatine ist! Wieder was dazugelernt!

Zwischen Schweine-Steaks und -würsten......

..... findet sich süßer Wackelpudding: mit Schweinegelatine!

Rekord! Der "Schiefe Turm" von Abu Dhabi

Capital Gate Abu Dhabi - der "Schiefe Turm" mit 18° Neigung!

Sie haben auf der weiten Rasenfläche vor dem Schiefen Turm von Pisa gehockt und die richtige Kameraperspektive gesucht, um zu zeigen, WIE schief der doch ist; immerhin neigt er sich um 4 Grad! Möglicherweise haben Sie auch schon einmal den Kirchturm des ostfriesischen Suurhusen gesehen - der steht mit 5 Grad Neigung sogar noch schräger in der Landschaft.

Das ist aber alles noch überhaupt nichts im Vergleich zum "Schiefen Turm von Abu Dhabi" Offiziell heißt das Gebäude "Capital Gate" (Tor zur Hauptstadt) und schließt sich direkt an den Messekomplex der ADNEC an. Es hält mit 18 Grad (!) Neigung derzeit den Rekord als "World’s furthest leaning man-made tower", also als der am stärksten absichtlich von Menschenhand geneigte Turm der Welt.


Doch nicht allein die extreme Neigung des 160 m hohen Gebäudes, welches der Schwerkraft zu trotzen scheint, ist sehenswert - vor allem auch die außergewöhnliche Architektur selbst ist es, welche die Blicke immer wieder auf sich zieht. Es scheint an diesem Turm keinen einzigen rechten Winkel zu geben; vielmehr schraubt sich die von außen komplett verglaste Konstruktion irgendwie "organisch" in die Höhe, wie eine Pflanze etwa! Deshalb wirkt das Gebäude auch immer wieder völlig "neu" auf den Betrachter - je nachdem, aus welcher Richtung er sich gerade nähert.
Ich erinnere mich noch, dass eine unserer Töchter bei erster Inaugenscheinnahme vor nunmehr fast drei Jahren etwas enttäuscht meinte: "Och, so schief ist der ja nun auch wieder nicht....." Bis wir den Wolkenkratzer umrundet hatte und ihr Blick aus einer anderen Perspektive darauf fiel!...


Das "Capital Gate" gilt vor allem in den Ländern des Nahen Ostens mittlerweile als Wahrzeichen einer neuen Architektur sowie Meilenstein der Ingenieurskunst. Mit Modellierung, Konstruktion, Fertigung und Montage der außergewöhnlich geformten Stahl-Glas-Fassade beauftragt war die Waagner-Biro AG aus Wien; Bauherr die Abu Dhabi National Exhibitions Company (ADNEC), für die Architektur verantwortlich die Dubai-Gruppe der in England beheimateten Robert Matthew Johnson Marshall (RMJM)

Wanne mit Ausblick.... und tatsächlich über der Stadt HÄNGEND!

Um das Gebäude in Einklang mit Schwerkraft, Windstärken und seismischen Kräften zu bringen, wurden es mittels 490 Stützpfeilern von 30 m Tiefe im Untergrund verankert. Um die unregelmäßige Neigung zustande zu bringen, hat man vom 12. Stockwerk aufwärts eine Ingenieurstechnik angewandt, welche es erlaubt, die jeweiligen Grundplatten der Etagen zwischen 300 bis 1400 mm versetzt nach vorn zu bauen. Die Diagrids - Tragwerke aus diagonalen Stahlfachwerkgittern - geben dem Bauwerk die nötige innere Festigkeit.



Das 2011 in Betrieb genommene architektonische Wunderwerk beherbergt in den unteren Etagen Büro-und Geschäftsfläche. Die oberen 16 Stockwerke jedoch gehören zum Fünfsternehotel "Hyatt Capital Gate". Es umfasst 189 Zimmer, alle mit bodentiefen Fenstern. Natürlich heißt das Restaurant, das sich auf Küche der nahen Levante spezialisiert hat, passenderweise 18°.
Auch von innen besticht das Hotel durch raumgreifende, futuristische Gestaltung. Und vor allem: Es ist innen hohl! Alle Zimmer ringsum gehen ab von einem gigantischen Atrium. Bis zu 16 Stockwerke ungebremst in die Tiefe zu schauen ist etwas, wobei manchem vielleicht schon mulmig werden könnte. Doch im Hyatt Capital Gate ist der Thrill noch einmal erhöht dadurch, dass natürlich auch dieses inneliegende Atrium mit geneigt ist; sozusagen ein schiefer Hohlraum! Da kann einem durchaus schwindlig werden....

Blick ins Innere des Turms.       http://d2qq3nlndk9vv6.cloudfront.net/images_dynam/image_zoomed/atrium.jpg

Versöhnt wird der Hotelgast natürlich nicht nur durch die gute Küche und die eleganten Zimmer, sondern auch durch das im 19. Stockwerk beheimatete Spa mitsamt hoch über Abu Dhabi schwebendem Swimming Pool und Aussichtsterrasse.

Ganz besonders reizvoll wirkt der Turm übrigens nach Sonnenuntergang. Dann werden all die vielen Knotenpunkte im Außen"skelett" von Spots erleuchtet! Mal schimmert er komplett in Blau, mal changieren die Farben quer durch den Regenbogen aller paar Sekunden von unten nach oben oder von rechts nach links. Gelegentlich "laufen" Lichter entlang der Fassade. Manchmal ist der Turm auch ganz in islamisches Grün getaucht. Rund um den Nationalfeiertag der VAE symbolisiert die Farbanordnung die Nationalflagge der Emirate. Entworfen wurde die Beleuchtungsanlage von DPA Lighting Consultants, umgesetzt wird sie mittels Traxon Technologies, einer OSRAM-Tochter. 

Man kann also sagen: Jeden Tag ein neuerlicher "Hingucker" -  der Schiefe Turm von Abu Dhabi!

Eine der Beleuchtungsvarianten bei Nacht: Heute mal ganz in Blau!                                    http://www1.traxontechnologies.com/showcase/showcase_details/14082

Christliche Kirchen in den VAE: Lebhaftes Gemeindeleben

Wer einen eindrucksvollen katholischen Gottesdienst erleben will, bei welchem sogar viele Gläubige stehen müssen, da die Kirchenbänke bis zum letztem Platz besetzt sind.... mache sich auf den Weg in die Vereinigten Arabischen Emirate und besuche das Hochamt an einem Freitag! 
Wunderschön leuchten nicht nur die Farben der mit viel Gold gemalten religiösen Darstellungen an den Wänden, sondern natürlich auch der Ornat von Priester und Ministranten - sowie die kräftigen Farben der Saris, welche die Frauen in den Bänken tragen. Der Gesang der Gemeinde in Malayalam tönt kräftig.

Freitäglicher Gottesdienst in der Kirche Mar Thoma Church in Abu Dhabi

Das klingt für Sie alles etwas seltsam? Gar paradox?
Dabei ist die Erklärung ganz einfach. In den VAE leben derzeit über 4 Mio. Arbeitsmigranten aus aller Welt; unter ihnen sind ca. 1,5 Mio Christen, und unter denen wiederum eine halbe Mio. Katholiken. Da sehr viele Christen aus Indien stammen, werden ganze Gottesdienste hier in den Emiraten für sie oft in einer der Hauptsprachen gehalten, z.B. in Malayalam, das vor allem in indischen Bundesstaat Kerala gesprochen wird, bzw. Tamil oder Urdu.
Doch auch Gottedienste u.a. auf Englisch, Spanisch, Deutsch, Koreanisch, Tagalog, Arabisch oder Französisch stehen wöchentlich auf dem Plan, welcher in den Kirchen die Zeiten für die einzelnen Messen anzeigt. Der Hauptgottesdienst der Woche liegt meist freitags - das wurde pragmatisch dem "freien" Tag im islamischen Gastland angepasst, an welchem die Gläubigen Zeit haben, die Kirche zu besuchen.

Abu Dhabi: St. Anthony Cathedral for the Coptic Orthodox

Zu hohen christlichen Feiertagen, wie Ostern oder Weihnachten, sieht allein die St. Joseph's Cathedrale in Abu Dhabi bis zu 30.000 Gläubige zu den dann wie am Fließband hintereinander stattfindenden Messen! Stellen Sie sich einmal eine solche Masse an Menschen in Hamburg, Düsseldorf oder Leipzig in EINER einzigen Kirche vor!
Ja, und das ist auch ein gewisser Kontrast z.B. zum Nachbarland Saudi-Arabien, in welchem nicht-islamische Glaubensgemeinschaften tatsächlich untersagt sind... Auch in den Emiraten ist die Staatsreligion der Islam; dennoch wird Angehörigen der unterschiedlichsten christlichen Richtungen der Rahmen für ihre Glaubensausübung gegeben. 

Verfassungsmäßig festgeschriebene Freiheit der Religionsausübung

Im Artikel 32 der Verfassung der VAE heißt es, dass "die Freiheit der Religionsausübung garantiert ist in Übereinstimmung mit den geltenden Gebräuchen, vorausgesetzt, dass sie nicht in Widerspruch mit der öffentlichen Ordnung steht oder die öffentliche Moral verletzt."

Die Gleichung "Araber = Moslem" ist ohnehin falsch! - wenn auch in vielen Köpfen der westlichen Welt so verankert. In den arabischen Ländern gibt es seit 2.000 Jahren Kirchen. Auch leben seit Beginn des Islam vor fast 1500 Jahren Christen, Juden und Muslime oft gemeinsam in islamischen Staaten. Die ältesten Kirchen der Welt überhaupt befindet sich auch nicht etwa in Europa, sondern - neben Israel - in Syrien und Jordanien!

Die Kopten, Angehörige einer der ältesten Kirchen der Welt, sind Ägypter. Die Maroniten gehören der 'Syrisch-Maronitischen Kirche von Antiochien' an; eine zahlreiche christliche Bevölkerung gibt es überdies z.B. im Libanon (vor dem Bürgerkrieg war das fast die Hälfte!)

Bis voriges Jahr noch im Bau befindlich.....

Für die deutschsprachigen Christen in den VAE fühlen sich vor allem die katholische sowie die evangelische Gemeinde verantwortlich; hier werden regelmäßige religiöse, aber auch geistig-kulturelle Angebote sowie Ausflüge gemacht, die auch Andersgläubigen prinzipiell offenstehen.


Immer wieder werden in den VAE ganz neu erbaute, christliche Kirchen geweiht! Architektonisch ist von traditionell-prachtvoll bis modern-avantgardistisch so ziemlich alles dabei. Gestiftet wird das dazugehörige Bauland für die Sakralbauten vom Landesfürsten, dem Scheich. Der Bau hingegen finanziert sich hauptsächlich über Spendengelder der Gemeinde. Für gewöhnlich erscheint der Scheich des jeweiligen Emirats dann auch immer persönlich zur feierlichen Weihe des Gotteshauses.

... wurde die 'Dionysius Orthodox Church' in Al Ain in 2014 feierlich geweiht.

Auch wenn das Kreuz als Symbol einer nicht-islamischen Religion offiziell nicht zu zeigen gestattet ist, so wird das im Einzelfall doch nicht so strikt gehandhab: Auf der 2011 geweihten russisch-orthodoxen Kirche des Emirats Sharjah beispielsweise verkünden fünf vergoldete Kreuze auf den Kuppeln des Bauwerks ihre Botschaft.

St. Philip Russisch-Orthodoxe Kirche in Sharjah

Beim Juwelier entdeckt: Neben Anhängern mit arabischen Schriftzeichen auch - christliche Kreuze!

Wohl 54 Kirchgebäude christlicher Gemeinden befinden sich derzeit auf dem Boden der Vereinigten Arabischen Emirate. Christliche Gruppierungen jedoch gibt es jedoch weitaus mehr; unzählige, kleinere  Gemeinden sind vereint unter dem Dach der christlichen Freikirchen und treffen sich oft in den Räumlichkeiten anderer, größerer Glaubensgemeinschaften.

Bemerkenwert ist vor allem die Offenheit und Gastlichkeit der vielen Kirchgemeinden. Zum Gottesdienst - egal welcher Ausrichtung und Sprache - wird man in der Regel aufs freundlichste dazugebeten. Der Geist einer einenden Glaubensgemeinschaft, die sich nicht in kleinlicher Abspalterei vom "Bruder" schwächt, wird hier spürbar.

Einen Bildband zu allen aktuellen christlichen Kirchen in den VAE finden Sie unter diesem Link.